Research on gulls in Brighton found birds can work out which scraps are worth snaffling by watching what humans are eating