The American computer scientist, who coined the term ‘virtual reality,’ cautions against online ‘psychological operatives’